The Pixies - Where Is My Mind (Letra y Traducción)

Que queda cuando vamos y sobre todo que nos queda cuando nos hemos ido.

Parece sencillo responder al balance de lo nos queda y lo que hemos dejado atrás, pero no lo es cuando haces un examen de conciencia y añadimos cuales son las perspectivas de los que hemos compartido esos momentos del pasado, que huella dejamos en las personas con las que compartimos las diferentes situaciones y en consecuencia que sensaciones hemos dejado en ellas.

The Pixies - Where Is My Mind (Letra y Traducción)

Letra y Traducción - The Pixies - Where Is My Mind (Surfer Rosa, 1988)

The Pixies - Where Is My Mind

Oh, stop

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?

Way out in the water
See it swimmin'

I was swimmin' in the Caribbean
Animals were hiding behind the rocks
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin' to talk to me, coy koi*

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?

Way out in the water
See it swimmin' ?

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?

Way out in the water
See it swimmin'

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah

Oh, para

Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Prueba este truco y dale una vuelta, sí
Te romperas la cabeza
Pero no hay nada dentro
Y te preguntarás a tí mismo

¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?

Lejos en al agua
Míralo nadar

Estaba nadando en el Caribe
Los animales se escondían tras las rocas
Excepto los peces pequeños
Pero me lo dijeron, él jura
Intentaban hablar conmigo, coy koi*

¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?

Lejos en al agua
¿Lo ves nadar?

Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Prueba este truco y dale una vuelta, sí
Te romperas la cabeza
Si no hay nada dentro
Y te preguntarás a tí mismo

¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?

Lejos en al agua
Míralo nadar

Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Prueba este truco y dale una vuelta, sí

*Los Coy koi son pececillos de colores

-

La portada y el libreto de "Surfer Rosa", así como las de otros dos discos de Pixies, "Come on Pilgrim" (1987) y "Doolittle" (1989), están ilustradas con obras del fotógrafo afincado en Londres Simon Larbalestier, cuyo surrealista trabajo junto a Vaughan Oliver enmarca de manera excelente el sonido de Pixies